Carregar as variáveis de ambiente OpenStack
Informações sobre a tradução
Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
Objetivo
Carregar as variáveis de ambiente OpenStack no seu computador permitirá usar a API OpenStack e, assim, gerir a sua infraestrutura a partir daí.
Requisitos
- Ter criado um utilizador OpenStack. Consulte o respetivo guia.
- Ter preparado o ambiente para usar o OpenStack. Para isso, consulte o seguinte guia: Preparar o ambiente para utilizar a API OpenStack.
Acesso à Área de Cliente OVHcloud
- Ligação direta: Public Cloud Projects
- Caminho de navegação:
Public Cloud> Selecione o seu projeto
Instruções
Etapa 1: recuperar as variáveis
Para recuperar as suas variáveis de ambiente, pode transferir o ficheiro OpenRC do seu utilizador OpenStack previamente criado.
No menu à esquerda, na rubrica Parâmetros, clique em Utilizadores & Funções. A seguir, clique nas ... do lado direito do seu utilizador, e selecione Transferir o ficheiro RC do OpenStack.

Um ficheiro OpenRC corresponde a um utilizador e, também, a uma zona. Não pode gerir várias zonas num mesmo ficheiro.
Etapa 2: carregar as variáveis
Em Linux
- Abra um terminal, ou ligue-se ao utilizador que fará as chamadas à API OpenStack.
- Carregue o conteúdo do ficheiro no ambiente normal. A palavra-passe do utilizador Horizon correspondente ser-lhe-á então pedida.
Como indicado em este guia, a palavra-passe só é visível uma vez, no momento da sua criação.
Se se tiver esquecido da palavra-passe, terá de voltar a criá-la.
Se as CLI já tiverem sido instaladas, basta verificar o bom funcionamento:
Em Windows
O ficheiro OpenRC não está concebido para ser lançado no Windows.
Tem, por isso, 2 soluções para carregar as variáveis de ambiente:
- Será necessário adaptar o ficheiro, alterando alguns comandos. Com efeito, export pode ser substituído por set:
- É possível carregar as variáveis diretamente a partir dos parâmetros do sistema: Painel de configuração > Sistema > Parâmetros sistemas avançados > Variáveis de ambiente:

Quer saber mais?
Para aprender a utilizar o OpenStack: Documentação OpenStack
Fale com a nossa comunidade de utilizadores.