Gestão dos utilizadores OpenStack
367 visualizações
28.04.2025 
Tutoriais
Informações sobre a tradução
Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
Objetivo
O acesso ao Horizon e às API OpenStack efetua-se através de combinações identificadoras/password chamadas "OpenStack users". Pode criar tantos utilizadores OpenStack quanto necessário e atribuir-lhes diferentes direitos de acesso.
A partir da interface Horizon, pode definir uma palavra-passe para cada utilizador. Atenção: a alteração da palavra-passe de uma conta de utilizador implica a revogação imediata da palavra-passe anterior.
Este guia explica como gerir utilizadores OpenStack a partir da Área de Cliente OVHcloud e através da interface Horizon.
Requisitos
- Um projeto Public Cloud na sua conta OVHcloud
- Estar ligado à Área de Cliente OVHcloud
Instruções
Criação de um utilizador OpenStack
Aceda à Área de Cliente OVHcloud, vá à secção Public Cloud e selecione o projeto Public Cloud em causa. Clique em Utilizadores & Funções no menu à esquerda em Parâmetros.
Clique no botão Criar um utilizador.
A descrição do utilizador não é o nome de utilizador OpenStack, mas sim uma descrição que deve introduzir para o ajudar a organizar os utilizadores e as suas permissões. Introduza uma descrição e clique em Seguinte.
Agora pode selecionar funções que representam as autorizações que o utilizador irá obter. Para cada quadrícula, o utilizador obterá privilégios de acesso de acordo com o quadro abaixo.
Clique em Confirmar para criar o utilizador OpenStack. O identificador e a palavra-passe são gerados e apresentados automaticamente na sua Área de Cliente.
Queira registar a palavra-passe, apresentada apenas no quadro verde nesse momento, num gestor de palavras-passe. A palavra-passe não poderá ser recuperada posteriormente. No entanto, é sempre possível criar uma nova palavra-passe clicando em ... e selecionando Regenerar uma palavra-passe.
Depois de criar o utilizador OpenStack, poderá utilizar as suas credenciais para se ligar à interface Horizon clicando na ligação Horizon no menu à esquerda.
Alterar a palavra-passe de um utilizador OpenStack
É possível criar uma palavra-passe OpenStack depois de estar conectado ao OpenStack Horizon:
O ID do utilizador Horizon encontra-se no canto superior direito da interface Horizon. Clique no seu ID para fazer surgir um menu com as opções disponíveis.
Selecione Settings e depois, à esquerda, Change password:
Introduza a sua palavra-passe atual no primeiro campo e a sua nova palavra-passe nos dois campos seguintes.
Quando alterar a palavra-passe, tenha em conta algumas recomendações:
- a palavra-passe deve conter pelo menos 8 caracteres;
- a palavra-passe deve conter no máximo 30 caracteres;
- a palavra-passe deve conter pelo menos uma letra maiúscula;
- a palavra-passe deve conter pelo menos uma letra minúscula;
- a palavra-passe deve conter pelo menos um algarismo;
- a palavra-passe deve conter apenas algarismos e letras.
De seguida, confirme a criação da nova palavra-passe clicando em Change.
Atenção: a alteração da palavra-passe de uma conta de utilizador implica a anulação imediata dos ID utilizados anteriormente.
Eliminação do utilizador OpenStack
A eliminação do utilizador OpenStack é efetuada a partir da Área de Cliente OVHcloud. Clique em Utilizadores & Funções no menu à esquerda em Parâmetros.
Clique em ... e selecione Eliminar.
A eliminação de um utilizador é definitiva e invalidará todos os tokens associados, incluindo os que não tenham expirado.
Quer saber mais?
Fale com nossa comunidade de utilizadores.
Gestão das regras de firewall e port security nas redes que utilizam OpenStack CLI
408