Wysyłanie wiadomości SMS z adresu e-mail
1926 wyśw.
04.06.2020 
Telecom / SMS
Informacje o tłumaczeniu
Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk “Zgłoś propozycję modyfikacji” na tej stronie.
Wprowadzenie
Dzięki kontu SMS OVHcloud możesz wysyłać wiadomości SMS z Twojego adresu e-mail do dowolnego adresata.
Wymagania początkowe
- Posiadanie konta SMS OVHcloud z zasileniami SMS
- Posiadanie adresu e-mail od dowolnego dostawcy
W praktyce
Do tej metody można wykorzystać dowolną usługę poczty w przeglądarce lub program pocztowy.
Adresem odbiorcy wiadomości e-mail będzie: email2sms@ovh.net.
Temat zawiera identyfikator Twojego konta SMS oraz parametry wiadomości SMS, takie jak nadawca i numery telefonu odbiorców.
Treść wiadomości e-mail będzie wiadomością SMS przeznaczoną do wysłania. Nie ma limitu liczby znaków. Jednak w kodowaniu 7-bitowym jedna wiadomość SMS jest ograniczona do 160 znaków.
Jeśli Twoja wiadomość przekracza ten limit, zostanie ona podzielona na kilka wiadomości SMS:
- 1 SMS -> w sumie 160 znaków (160 / SMS)
- 2 SMS -> w sumie 306 znaków (153 / SMS)
- 3 SMS -> w sumie 459 znaków (153 / SMS)
Przed wysyłką upewnij się, że masz do dyspozycji wystarczającą ilość zasileń SMS.
Jeśli tekst zawiera 2 przejścia do nowego wiersza (podwójne /n) lub jeśli wpisujesz parametr „--end”, wszystko, co znajduje się dalej, nie zostanie uwzględnione przy wysyłce. Aby wysłać wiadomość SMS zawierającą te elementy, musisz to zrobić w Panelu klienta lub przez interfejs API.
Dalsze informacje na temat dozwolonych znaków w kodowaniu 7-bitowym zawiera załącznik na dole tego przewodnika.
Aby zoptymalizować wyświetlanie niektórych znaków specjalnych, aktywuj „tryb zwykłego tekstu” w Twoim programie pocztowym, tak jak tutaj w programie Microsoft Outlook:
Etap 1: Uzupełnianie obowiązkowych pól w wiadomości e-mail
Otwórz pocztę w przeglądarce lub program pocztowy i utwórz wiadomość e-mail.
Jako odbiorcę podaj następujący adres: email2sms@ovh.net.
Tytuł musi mieć następującą formę:
KontoSMS:Użytkownik:Hasło:Nadawca:Odbiorca-
KontoSMS = konto SMS, które ma zostać użyte (np.: sms-xx11111-1).
-
UżytkownikSMS = użytkownik SMS, który ma zostać użyty w przypisanym koncie.
-
Hasło = hasło użytkownika.
-
Nadawca = jeden z nadawców zadeklarowanych na Twoim koncie SMS.
-
Odbiorca = numer telefonu odbiorcy wiadomości.
Otrzymany rezultat powinien wyglądać jak poniżej. Domyślnie wiadomość SMS zostaje wysłana natychmiast po wysłaniu wiadomości e-mail.
Dotyczy tylko kont OVHcloud we Francji:
Jeśli chcesz użyć numeru skróconego umożliwiającego otrzymanie odpowiedzi, jako nadawcę wprowadź senderForResponse=1.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat użytkowników SMS, zapoznaj się z następującym przewodnikiem: Informacje o użytkownikach wiadomości SMS
Etap 2: Dodawanie pól opcjonalnych
W temacie możesz dodać pola opcjonalne, takie jak:
KontoSMS:UżytkownikSMS:Hasło:Nadawca:Odbiorca1,Odbiorca2:DataWysyłki:KlasaSMS:smsCoding:NoStop-
Odbiorca1 = numer telefonu odbiorcy wiadomości; można dodawać kolejnych odbiorców, rozdzielając ich przecinkiem (,).
-
DataWysyłki = określenie przesuniętej daty wysyłki, w formacie ggmmddMMRRRR (np.: 183019112019, aby wysłać wiadomość 19.11.2019 o 18:30).
-
KlasaSMS = rodzaj klasy wiadomości SMS, w formacie N = 1 cyfra (patrz pierwsza nota informacyjna poniżej).
-
smsCoding = kodowanie wiadomości SMS, w formacie N = 1 cyfra (patrz druga nota informacyjna poniżej).
-
NoStop = aby nie wyświetlać informacji „STOP XXXXX” na końcu wiadomości SMS o charakterze innym niż reklamowy, w formacie N = 1 cyfra (np.: NoStop=1, aby nie wyświetlać informacji).
Oto przykład wiadomości e-mail zawierającej pola opcjonalne:
Poszczególne elementy składowe tytułu można określać na dwa sposoby:
- w kolejności ustalonej powyżej, oddzielając parametry znakiem „:” lub „;” między kolejnymi elementami; lub
- w dowolnej kolejności, ale określając każdy element i oddzielając kolejne elementy znakiem „:” lub „;”: Account=; Login=; Password=; From=; To=; Deferred=; Class=.
Szczegóły dotyczące możliwych klas
klasa 0: Wiadomość jest wyświetlana bezpośrednio przy odbiorze na ekranie telefonu użytkownika. Wiadomość nie jest zapisywana w pamięci telefonu ani na karcie SIM. Zostaje usunięta, gdy użytkownik potwierdzi jej wyświetlenie.
klasa 1: Wiadomość zostaje zapisana w pamięci telefonu, a jeśli pamięć jest pełna, domyślnie na karcie SIM.
klasa 2: Wiadomość zostaje zapisana na karcie SIM.
klasa 3: Wiadomość zostaje przeniesiona na sprzęt zewnętrzny połączony z telefonem komórkowym (PDA, komputer przenośny itp.).
Szczegóły możliwego kodowania smsCoding
1 w przypadku kodowania 7-bitowego
2 w przypadku kodowania Unicode
Jeśli zmienisz kodowanie na Unicode, Twoja wiadomość SMS będzie mogła zawierać maksymalnie 70 znaków (160 w przypadku kodowania 7-bitowego).
Etap 3: Zarządzanie odbiorcami wiadomości SMS
Odbiorcami wiadomości można zarządzać na kilka sposobów:
-
jak przedstawiono powyżej, zapisując ich w formacie międzynarodowym w temacie wysyłanej wiadomości e-mail; lub
-
dodając do wiadomości (jako załącznik) plik tekstowy w formacie .txt o nazwie „contact”, który będzie zawierał numery telefonów odbiorców w formacie międzynarodowym (np. we Francji: +33xxxxxxxxx), zapisane w pliku po jednym numerze na wiersz.
Etap 4: Analiza raportu z wysyłki
Po wysłaniu wiadomości otrzymasz na e-mail raport z wysyłki. Poniższy raport informuje, że wysyłka przebiegła pomyślnie:
Jeśli podczas wysyłki wystąpi błąd, zostanie on odnotowany w raporcie, jak w poniższym przykładzie:
Załącznik
W poniższych dwóch tabelach wymienione są znaki dozwolone w kodowaniu 7-bitowym. Znaki z tabeli „Extensions” liczą się podwójnie.
Maksymalny rozmiar wiadomości SMS wynosi 160 znaków w kodowaniu 7-bitowym (norma GSM 03.38).
Użycie znaków niewymienionych w tych tabelach spowoduje przejście na kodowanie Unicode i ograniczenie rozmiaru wiadomości SMS do maksymalnie 70 znaków.
Sprawdź również
Dołącz do grona naszych użytkowników.
Wysyłanie SMS-ów do Stanów Zjednoczonych
3412