Gestión de usuarios OpenStack
710 visualizaciones
28.04.2025 
Tutoriales
Información sobre la traducción
Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
Objetivo
El acceso a Horizon y a las API de OpenStack se realiza a través de combinaciones de usuario y contraseña denominadas "OpenStack users". Puede crear tantos usuarios OpenStack como sea necesario y asignarles distintos permisos de acceso.
En Horizon puede establecer una contraseña para cada usuario. Atención: El cambio de contraseña de una cuenta de usuario implica la revocación inmediata de la contraseña anterior.
Esta guía explica cómo gestionar usuarios de OpenStack desde el área de cliente de OVHcloud y a través de Horizon.
Requisitos
- Un proyecto de Public Cloud en su cuenta de OVHcloud
- Tienes acceso a tu Panel de configuración de OVHcloud
Procedimiento
Creación de un usuario de OpenStack
Conéctese al área de cliente de OVHcloud, acceda a la sección Public Cloud y seleccione el proyecto de Public Cloud correspondiente. Haga clic en Usuarios y roles en el menú de la izquierda, en Ajustes.
Haga clic en el botón Crear un usuario.
La descripción del usuario no es el nombre de usuario de OpenStack, sino una descripción que deberá introducir para ayudarle a organizar los usuarios y sus permisos. Introduzca una descripción y haga clic en Siguiente.
Ahora puede seleccionar roles que representen las autorizaciones que recibirá el usuario. Para cada casilla de verificación, el usuario obtendrá privilegios de acceso según la tabla de abajo.
Haga clic en Confirmar para crear el usuario OpenStack. El usuario y la contraseña se generan automáticamente y se muestran en el área de cliente.
En este momento, guarde la contraseña en un gestor de contraseñas. La contraseña no podrá recuperarse más adelante. Sin embargo, es posible crear una nueva contraseña haciendo clic en ... y seleccionando Regenerar una contraseña.
Una vez que haya creado el usuario de OpenStack, podrá utilizar sus claves de acceso a la interfaz Horizon haciendo clic en Horizon en el menú de la izquierda.
Cambiar la contraseña de un usuario de OpenStack
Una vez conectado a OpenStack Horizon, es posible cambiar la contraseña de OpenStack.
Haga clic en su nombre de usuario de Horizon, situado en la esquina superior derecha del panel, para desplegar un menú con las opciones disponibles,
y seleccione Settings. En la columna izquierda, haga clic en Change Password.
Introduzca la contraseña actual en el primer campo y una nueva contraseña en los dos campos siguientes.
Es recomendable que la contraseña cumpla los siguientes criterios:
- la contraseña debe tener al menos 8 caracteres;
- la contraseña debe tener un máximo de 30 caracteres;
- la contraseña debe contener al menos una letra mayúscula;
- la contraseña debe contener al menos una letra minúscula;
- la contraseña debe contener al menos un número;
- la contraseña debe estar compuesta únicamente por números y letras.
A continuación, haga clic en el botón Change para confirmar el cambio de contraseña.
Tenga en cuenta que, al cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, se cancela inmediatamente lla contraseña anteriormente utilizada.
Eliminación del usuario OpenStack
La eliminación del usuario de OpenStack se realiza desde el Panel de configuración de OVHcloud. Haga clic en Usuarios y roles en el menú de la izquierda, en Ajustes.
Haga clic en ... y seleccione Eliminar.
La eliminación de un usuario es definitiva e invalidará todos los tokens asociados, incluidos aquellos cuya fecha de expiración aún no se haya superado.
Más información
Interactúe con nuestra comunidad de usuarios.
Preparar el entorno para utilizar la API de OpenStack
1124